ما هو معنى العبارة "on edge"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖on edge معنى | on edge بالعربي | on edge ترجمه

يعني أن شخصًا ما يكون متوترًا أو متحمسًا بشكل مفرط، وغالبًا ما يكون على استعداد للرد على أي شيء يحدث. يمكن أن يستخدم لوصف شخص يشعر بالقلق الشديد أو التوتر المستمر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "on edge"

هذا التعبير يتكون من جزأين: 'on' و 'edge'. 'On' يشير إلى الحالة المستمرة أو الوضعية، بينما 'edge' تعني الحافة أو الحد، وهنا تستخدم بمعنى الحدة من التوتر أو القلق.

🗣️ الحوار حول العبارة "on edge"

• Q: Why do you look so tense?
  A: I've been on edge all day because of the upcoming presentation.
  Q (ترجمة): لماذا تبدو متوترًا جدًا؟
  A (ترجمة): لقد كنت متوترًا طوال اليوم بسبب العرض التقديمي القادم.

✍️ on edge امثلة على | on edge معنى كلمة | on edge جمل على

• مثال: She was on edge waiting for the test results.
  ترجمة: كانت متوترة جدًا في انتظار نتائج الاختبار.
• مثال: The constant noise kept him on edge.
  ترجمة: الضوضاء المستمرة جعلته متوترًا.
• مثال: After the argument, he felt on edge for days.
  ترجمة: بعد الخصام، شعر بالتوتر لعدة أيام.
• مثال: The suspense movie put everyone on edge.
  ترجمة: فيلم التشويق جعل الجميع متوترين.
• مثال: She was on edge about the interview.
  ترجمة: كانت متوترة بشأن المقابلة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "on edge"

• عبارة: nervous wreck
  مثال: He was a nervous wreck before the exam.
  ترجمة: كان متوترًا جدًا قبل الامتحان.
• عبارة: uptight
  مثال: She's always uptight about deadlines.
  ترجمة: إنها دائمًا متوترة بشأن المواعيد النهائية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "on edge"